Žydrius pažodžiui siejamas su žydra, šviesiai mėlyna spalva. Lietuvių kalboje žodis „žydras“ nusako dangaus, giedro ryto arba skaidraus vandens atspalvį. Todėl vardo reikšmė gali būti perteikiama žodžiais „mėlynas“, „dangiškas“ arba „žydros spalvos“.
Kasdienėje kalboje žydra spalva dažnai siejama su dangumi, toliu ir vandens skaidrumu. Šios sąsajos priklauso simbolinei interpretacijai, o ne pažodinei vardo reikšmei. Europos kultūrose mėlyna spalva neretai reiškė dangų, ištikimybę ir dvasinį pakilimą. Religinėje dailėje mėlyni atspalviai dažnai naudoti dangiškai erdvei arba sakralumui perteikti. Tokia prasmė susiformavo kultūroje, todėl nėra tiesioginis kalbinis vardo paaiškinimas.
Skirtingais laikotarpiais žydra spalva buvo suvokiama nevienodai. Senesnėse tradicijose ji galėjo pabrėžti dangaus aukštį ir nepasiekiamą tolumą. Šiuolaikinėje aplinkoje ji dažnai reiškia švarą, ramybę arba atvirą erdvę. Kai kuriuose vardų aiškinimuose Žydrius aiškinamas kaip „žydrasis“ arba „susijęs su žydra spalva“. Tai alternatyvios interpretacijos, paremtos spalvos simbolika.
