Zuzana siejama su hebrajų žodžiu שׁוֹשַׁנָּה, transliteruojamu kaip Šošana. Į lietuvių kalbą jis dažniausiai verčiamas žodžiu „lelija“.
Kai kuriuose aiškinimuose šis žodis verčiamas ir kaip „rožė“. Toks variantas atsirado dėl skirtingo senųjų tekstų bei augalų pavadinimų aiškinimo. Dažniausiai pripažįstama reikšmė išlieka susijusi su lelija.
Lelija įvairiose kultūrose simbolizuoja tyrumą, grožį ir dvasinį šviesumą. Krikščioniškoje tradicijoje balta lelija dažnai siejama su nekaltybe, Marija ir šventumu. Senovės Artimųjų Rytų simbolikoje gėlė galėjo reikšti vaisingumą, gyvybę ir atsinaujinimą.
Šios simbolinės reikšmės nėra tiesioginis žodžio vertimas. Jos susiformavo per religinius vaizdinius, literatūrą ir meną. Skirtingais laikotarpiais gėlės įvaizdis įgijo ir elegancijos, trapumo bei iškilmingumo atspalvių.
Zuzana gali būti suprantama kaip vardas, perteikiantis žydinčio augalo vaizdinį. Jo reikšmėje svarbi ne viena konkreti savybė, o platus kultūrinis gėlės simbolizmas.
