Zoriana reiškia aušrą, aušros šviesą arba dangaus švytėjimą prieš saulėtekį. Ši reikšmė siejama su ukrainiečių žodžiu „зоря“, lietuviškai reiškiančiu žvaigždę arba aušros šviesą. Kai kuriuose aiškinimuose vartojamas artimas žodis „зірка“, reiškiantis žvaigždę.
Pažodinė reikšmė priklauso nuo pasirinktos kalbinės tradicijos. Vienoje tradicijoje akcentuojamas rytinis dangaus švytėjimas. Kitoje labiau pabrėžiama žvaigždė, matoma danguje. Abu aiškinimai siejami su šviesa, matomumu ir dangaus vaizdiniais.
Simbolinėje plotmėje ši reikšmė gali žymėti pradžią, viltį ir naują gyvenimo etapą. Tokia interpretacija būdinga daugeliui kultūrų, kuriose aušra suvokiama kaip tamsos pabaiga. Slaviškose dainose ir poetinėje kalboje žvaigždė dažnai vaizduojama kaip kelrodė šviesa.
Zoriana reikšmė neturi vienintelio visuotinai pripažinto vertimo. Ji gali būti aiškinama kaip „aušros šviesa“, „žvaigždė“ arba „dangaus švytėjimas“. Šie variantai atspindi artimus, tačiau ne visiškai tapačius kalbinius aiškinimus.
