Žaklina yra moteriškas vardas, kurio reikšmė siejama su hebrajų asmenvardžiu יַעֲקֹב, tariamu „Ya‘aqov“. Į lietuvių kalbą jis dažniausiai verčiamas kaip „kulno laikytojas“ arba „tas, kuris išstumia“. Moteriškoji reikšmės forma gali būti perteikiama žodžiais „kulno laikytoja“ arba „išstumianti“.
Pirmasis aiškinimas susijęs su hebrajų Biblijoje aprašytu gimimo vaizdiniu. Jokūbas gimė laikydamas savo brolio Ezavo kulną. Dėl šio pasakojimo kulno simbolis tapo reikšminga vardo reikšmės dalimi. Kitas aiškinimas sieja žodį su veiksmažodžiu, reiškiančiu išstumti, pakeisti arba užimti kito vietą.
Žaklina reikšmė skirtingose tradicijose gali būti suvokiama tiesiogiai arba simboliškai. Bibliniame kontekste ji siejama su atkaklumu, likimo vingiais ir pastangomis pasiekti savo vietą. Šios simbolinės interpretacijos nėra faktinis žmogaus apibūdinimas.
Krikščioniškoje kultūroje reikšmė dažnai suvokiama per Jokūbo istoriją. Prancūzų kalbinėje tradicijoje vardas įgijo atskirą moterišką pavidalą. Žaklina todėl gali reikšti ne vien fizinį kulno vaizdinį, bet ir seną biblinį pasakojimą apie tapatybę bei pasirinkimus.
