Žaimantas neturi patikimai dokumentuotos, vienareikšmiškai nustatytos pažodinės reikšmės. Lietuviškuose vardų šaltiniuose nepatvirtintas savarankiškas originalus žodis, kurį būtų galima tiksliai išversti į lietuvių kalbą. Todėl atsakingas aiškinimas negali pateikti tariamo vertimo kaip nustatyto fakto.
Kartais vardas simboliškai siejamas su lietuvišku žodžiu „žaismė“ arba veiksmažodžiu „žaisti“. Tokia sąsaja reikštų gyvumą, judėjimą ir kūrybišką pasaulio patyrimą. Vis dėlto tai yra interpretacinė prielaida, o ne patvirtinta etimologija. Kitas galimas suvokimas sieja vardą su skambesiu, panašiu į lietuviškų dvikamienių vardų sandarą. Šis aiškinimas nurodo tradicinį lietuviško vardyno skambesį, tačiau neįrodo konkrečios reikšmės.
Žaimantas gali būti suprantamas kaip retas individualus vardinis darinys. Jo reikšmę šeimos ar bendruomenės aplinkoje gali formuoti asmeninės asociacijos. Vieniems svarbi skambi pradžia, kitiems patrauklus neįprastas garsinis ritmas. Skirtingose tradicijose nežinomų vardų prasmė dažnai aiškinama simboliškai. Tokie aiškinimai atspindi kultūrinį suvokimą, bet nepakeičia kalbotyros įrodymų.
