Žadvainas yra retas lietuviškas dvikamienis vardas, kurio pažodinė reikšmė nėra visiškai vienodai aiškinama. Dažniausia simbolinė interpretacija sieja pirmąjį kamieną su lietuvišku žodžiu „žadas“, reiškiančiu pažadą arba įsipareigojimą. Antrasis kamienas kartais gretinamas su žodžiais „vainas“ arba „vainikas“, tačiau toks aiškinimas nėra galutinai patvirtintas.
Pagal šią interpretaciją vardas gali būti suprantamas kaip „pažado vainikas“ arba „vainikuotas įsipareigojimas“. Tai nėra tiesioginis dabartinės bendrinės kalbos vertimas. Greičiau tai simbolinis senųjų asmenvardžių sandaros aiškinimas.
Žadas lietuvių tradicijoje siejamas su duotu žodžiu, atsakomybe ir ištikimybe. Vainikas įvairiose Europos kultūrose simbolizuoja garbę, pripažinimą ir išskirtinį statusą. Lietuviškoje kultūroje vainikas dar gali reikšti šventę, gyvybę ir ryšį su gamta. Šios sąsajos atspindi kultūrinę interpretaciją, o ne nustatytą asmens savybių aprašą.
Kitas galimas aiškinimas sieja Žadvainą su senųjų lietuviškų kamienų junginiu, kurio reikšmė šiandien nebeaiški. Tokiu atveju vardas neturi vieno patikimo vertimo. Rašytiniuose vardų aiškinimuose skirtingos kamienų interpretacijos gali būti pateikiamos kaip hipotezės, todėl jų nereikėtų laikyti neginčijamu faktu.
