Vytaras dažniausiai aiškinamas kaip lietuviškos darybos vyriškas vardas, siejamas su tautos gynėjo įvaizdžiu. Toks aiškinimas remiasi lietuvių vardynui būdingais kamienais, susijusiais su kova, vyčiu ir tauta. Pažodinis vertimas nėra vienareikšmiškai patvirtintas bendrinės kalbos žodynuose.
Vardo sandara kartais gretinama su lietuvišku žodžiu „vyti“, reiškiančiu persekioti, varyti arba siekti. Kita aiškinimo kryptis sieja jį su senųjų dvikamienių vardų dalimi „-tar-“. Ši dalis galėtų būti interpretuojama per žodžius, susijusius su tarimu, garsinimu arba tautos vardu, tačiau toks aiškinimas nėra galutinai įrodytas.
Simbolinėje tradicijoje Vytaras gali reikšti ryžtą ginti savo bendruomenę ir laikytis pasirinkto kelio. Ši interpretacija priklauso kultūriniam vardų aiškinimui, o ne tiesioginei žodyno reikšmei. Lietuviškoje kultūroje tautos gynėjo motyvas siejamas su istorine atmintimi, karyba ir atsakomybe už bendruomenę.
Kai kuriuose šaltiniuose Vytaras gretinamas su Vytauto vardo daryba. Tokiu atveju jam priskiriama tautos vedimo arba tautos gynimo prasmė. Vis dėlto patikimiausia reikšmę pateikti kaip simbolinę, nes vieno akademiškai patvirtinto vertimo nėra.
