Vydenis dažniausiai aiškinamas kaip lietuviškas vardas, siejamas su regėjimo ir matymo samprata. Pažodinė interpretacija galėtų būti „regintis“, „matantis“ arba „tas, kuris išvysta“. Šis aiškinimas remiasi lietuvišku žodžiu „vydėti“, reiškiančiu matyti, regėti arba pastebėti.
Vardo reikšmė neturi vieno visuotinai patvirtinto vertimo. Kalbinėje vartosenoje dažniausiai pateikiama simbolinė reikšmė „regintis žmogus“. Todėl Vydenis gali būti suprantamas kaip sąmoningumo, įžvalgumo ir gebėjimo pastebėti aplinką ženklas. Šie bruožai yra kultūrinės interpretacijos, o ne moksliškai nustatytos savybės.
Baltų tradicijose regėjimas dažnai siejamas su išmintimi, nuovoka ir gebėjimu atpažinti paslėptus dalykus. Senesnėje pasaulėžiūroje matymas galėjo reikšti ne tik fizinį žvilgsnį, bet ir vidinį supratimą. Vydenis šiuo požiūriu gali simbolizuoti žmogų, kuris geba įžvelgti esmę.
Kai kuriuose aiškinimuose vardui priskiriama prasmė „tas, kuris mato kelią“. Tai poetinė interpretacija, o ne tiesioginis žodyno vertimas. Istoriniuose ar religiniuose šaltiniuose šis vardas neturi plačiai pripažinto atskiro kulto ar biblinio pagrindo.
