Volodia siejamas su reikšme „taikos valdovas“ arba „valdantis pasaulį“. Šis aiškinimas remiasi dviem senosios slavų kalbos dėmenimis. Pirmasis dėmuo volod reiškia „valdyti“ arba „viešpatauti“. Antrasis dėmuo mir reiškia „taika“, o kai kuriuose aiškinimuose – „pasaulis“.
Todėl vardas gali būti verčiamas keliais artimais būdais. Dažniausias vertimas yra „taikos valdovas“. Kitas galimas variantas yra „pasaulio valdovas“. Skirtingi vertimai priklauso nuo žodžio mir interpretacijos konkrečioje kalbinėje tradicijoje.
Volodia reikšmė kultūriškai siejama su taikos palaikymu ir atsakingu vadovavimu. Tai simbolinė interpretacija, o ne žmogaus savybių aprašymas. Slavų vardų tradicijoje valdovo įvaizdis dažnai reiškė ne vien valdžią. Jis galėjo nurodyti pareigą saugoti bendruomenę ir palaikyti tvarką.
Religiniame bei istoriniame kontekste ši reikšmė susijusi su krikščioniškosios slavų kultūros vardynu. Vėlesniais laikotarpiais reikšmė dažnai suvokta garbingai ir iškilmingai. Kasdienėje vartosenoje trumpesnė forma įgijo artimesnį, neformalų skambesį, tačiau pirminė semantika išliko susieta su valdymu ir taika.
