Violeta reiškia violetinę gėlę arba našlaitę. Šis aiškinimas siejamas su lotynišku žodžiu viola, lietuviškai reiškiančiu našlaitę, violetinę gėlę. Pažodinė reikšmė nurodo augalą, o ne žmogaus savybę ar veiklos pobūdį.
Gėlė simbolinėje kalboje dažnai siejama su švelnumu, kuklumu ir subtiliu grožiu. Tokios sąsajos priklauso kultūrinėms interpretacijoms, todėl jos nėra tiesioginė žodyno reikšmė. Europos gėlių simbolikoje violetiniai žiedai kartais reiškia santūrumą, ištikimybę ir prisiminimą.
Violeta gali būti aiškinama ir per spalvos reikšmę. Violetinė spalva įvairiose tradicijose siejama su dvasingumu, paslaptimi, pagarba bei išskirtinumu. Krikščioniškoje simbolikoje violetinė spalva naudojama liturginiuose laikotarpiuose, susijusiuose su susikaupimu ir atgaila. Tai kultūrinis spalvos simbolizmas, o ne paties vardo vertimas.
Kai kuriuose šaltiniuose reikšmė trumpinama iki „violetinė“ arba „našlaitė“. Abu aiškinimai remiasi tuo pačiu gėlės pavadinimu. Violeta todėl suvokiama kaip augalinės kilmės reikšmę turintis vardas, susijęs su žiedu, spalva ir simboliniu subtilumu.
