Vineta dažniausiai aiškinama kaip moteriška vardo Vincenta arba Vinetta forma. Šis aiškinimas siejamas su lotynų kalbos žodžiu vincere, lietuviškai reiškiančiu nugalėti. Todėl pažodinė reikšmė gali būti suprantama kaip nugalinti, pergalę pasiekianti arba nugalėtoja. Tokia interpretacija remiasi gilesne vardo Vincentius tradicija.
Krikščioniškoje vardų tradicijoje pergalė dažnai suvokiama ne vien kaip laimėjimas varžybose. Ji gali reikšti ištvermę, dvasinį atsparumą ir gebėjimą įveikti sunkumus. Ši prasmė yra kultūrinė interpretacija, o ne mokslinis žmogaus savybių aprašymas.
Kai kuriuose šaltiniuose Vineta siejama ir su legendiniu Baltijos jūros miestu. Šiuo atveju reikšmė kyla iš kultūrinio vaizdinio, o ne iš patvirtintos žodžio etimologijos. Legenda perteikia paslaptingumo, prarastos praeities ir jūros atminties temas.
Vineta gali būti aiškinama keliais būdais. Pirmasis aiškinimas remiasi lotyniška pergale. Antrasis siejamas su vardo Vinetta skambesiu ir švelnia mažybine forma. Vienos visiškai nustatytos pažodinės reikšmės vardotyros šaltiniai nepateikia.
