Vardui Vanda dažniausiai priskiriama reikšmė „Wendė“ arba „Vendo moteris“. Šis aiškinimas siejamas su senosios lenkų legendos veikėja Wanda. Žodis „Wanda“ šiuo atveju suprantamas kaip legendinės tautos ar krašto atstovės vardas.
Kitas aiškinimas sieja vardą su simboline klajojimo reikšme. Pagal šią interpretaciją jis gali būti verčiamas kaip „klajoklė“, „keliaujanti moteris“ arba „ta, kuri keliauja“. Šis vertimas nėra visuotinai pripažintas, todėl laikomas vėlesne prasminė asociacija.
Lenkų kultūroje reikšmė glaudžiai susijusi su legenda apie valdovę Wandą. Pasakojime ji vaizduojama kaip krašto gynėja ir atsakinga valdovė. Šios savybės priklauso simbolinei tradicijai, o ne pažodinei vardo reikšmei.
Viduramžių ir vėlesniuose pasakojimuose vardas įgijo laisvės, ištikimybės kraštui bei pasiaukojimo atspalvių. Vanda nėra vienareikšmiškai išverčiamas vardas. Moksliniuose aiškinimuose pabrėžiama, kad jo prasmė remiasi keliomis hipotezėmis, o ne patikimai nustatytu bendriniu žodžiu.
