Vardo Vaigeda reikšmė nėra patikimai nustatyta. Lietuvių vardynuose trūksta vienareikšmio šio vardo aiškinimo. Todėl negalima atsakingai nurodyti tikslaus pažodinio vertimo.
Kartais šis vardas siejamas su lietuviškų dvikamienių vardų sandara. Tokį aiškinimą galima laikyti tik hipoteze, nes nėra pakankamai kalbinių šaltinių. Neaišku, kurie senieji kamienai sudaro pirmąją ir antrąją vardo dalis.
Originalus žodis ar patikimas atitikmuo kitoje kalboje nėra nustatytas. Dėl šios priežasties vertimas į lietuvių kalbą lieka nepatvirtintas. Įvairiose tradicijose neaiškios kilmės vardams kartais suteikiamos simbolinės reikšmės. Jos gali būti siejamos su gamta, šviesa, kelione ar apsauga, tačiau tokie aiškinimai nėra faktiniai vertimai.
Istoriniuose vardynuose panašiai skambantys vardai nebūtinai yra giminingi. Vien garsinis panašumas neįrodo bendros kilmės ar vienodos reikšmės. Todėl Vaigeda reikšmę tiksliausia apibūdinti kaip neaiškią ir nepakankamai dokumentuotą.
