Vaidevutis neturi vienos patikimai nustatytos pažodinės reikšmės. Lietuviškuose vardynuose šis vardas laikomas retu ir nepakankamai dokumentuotu. Todėl jo reikšmė negali būti verčiama vienu konkrečiu lietuvišku žodžiu.
Patikimas originalus žodis, iš kurio būtų kilęs Vaidevutis, nėra nustatytas. Dėl šios priežasties negalima nurodyti aiškaus vertimo iš lietuvių ar kitos kalbos. Kartais vardas siejamas su lietuviška vardų daryba, tačiau toks aiškinimas apibūdina sandarą, o ne patvirtintą reikšmę.
Simbolinėse interpretacijose Vaidevutis gali būti suvokiamas kaip senoviškai skambantis, savitas ir lietuvišką kultūrinį atspalvį turintis vardas. Tokie aiškinimai priklauso kultūriniam suvokimui, todėl nėra kalbotyros faktai. Skirtingose šeimose vardas gali būti suprantamas kaip išskirtinumo, tradicijos arba tautinio skambesio ženklas.
Kai kuriuose neoficialiuose aiškinimuose vardui priskiriama dviejų vardinių dalių sandara. Vis dėlto šios dalys neturi vienareikšmiškai patvirtinto vertimo. Vaidevutis istoriniuose ir religiniuose šaltiniuose nėra siejamas su konkrečiu šventuoju ar plačiai žinomu mitologiniu veikėju. Jo suvokimą labiausiai lemia skambesys, reta vartosena ir lietuviškos vardų tradicijos įspūdis.
