Tulgirdas neturi vienos patikimai nustatytos pažodinės reikšmės. Lietuviškuose vardynuose šis vardas aiškinamas atsargiai, nes trūksta ankstyvų rašytinių šaltinių. Todėl jo reikšmės negalima tiksliai išversti vienu žodžiu.
Galimas antrasis dėmuo yra lietuviškas kamienas gird-. Jis siejamas su žodžiais girdėti, girdas ir girdimas. Šių žodžių reikšmės lietuviškai apima klausymą, garsą, žinomumą arba gerą atgarsį. Pirmojo dėmens tul- kilmė nėra pakankamai aiški. Nėra patikimo pagrindo jį tiesiogiai versti žodžiu tulžis, tūlas ar kitu konkrečiu žodžiu.
Todėl Tulgirdas gali būti simboliškai interpretuojamas kaip vardas, susijęs su girdimumu, atgarsiu arba žinia. Tokia interpretacija yra kalbinė prielaida, o ne nustatytas faktas. Lietuvių dvikamienių vardų tradicijoje kamienai dažnai jungdavo pageidaujamas savybes, tačiau konkreti jų reikšmė ne visada išliko.
Skirtingose tradicijose girdėjimas siejamas su dėmesiu, atmintimi ir ryšiu su bendruomene. Šios sąsajos priklauso simboliniam aiškinimui, o ne istoriniam vertimui. Tulgirdas reikšmės požiūriu išlieka retas, nevisiškai išaiškintas lietuviškas dvikamienis vardas.
