Stasė reiškia „šlovinga“ arba „ta, kuri pasiekia šlovę“. Šis aiškinimas siejamas su senovės slavų asmenvardžio sandara.
Originalus vardyno pagrindas yra slavų kalbų forma Stanislav, lietuviškai siejama su žodžiais „stoti“ ir „šlovė“. Pažodinis aiškinimas perteikia mintį „įtvirtinti šlovę“ arba „tapti šlovingam“.
Vardo reikšmė pirmiausia apibūdina garbę, gerą vardą ir visuomenėje pripažįstamą reputaciją. Šie simboliniai aiškinimai nėra tiesioginės žmogaus savybių prognozės.
Slavų tradicijose šlovė dažnai suprantama kaip protėvių atminimas, pagarba ir garbingas palikimas. Krikščioniškame kontekste šlovė gali būti siejama su doru gyvenimu bei pagarba Dievui.
Kai kuriuose vardynuose pateikiamas aiškinimas „tapusi šlovinga“. Kituose akcentuojamas tvirtas stovėjimas, ištvermė ir garbės išsaugojimas. Šie skirtumai atsiranda dėl skirtingo senųjų žodžių dalių aiškinimo.
Skirtingais laikotarpiais reikšmė galėjo būti suvokiama kaip socialinė garbė, šeimos reputacija arba dvasinis kilnumas. Todėl vardas turi ne vien vieną siaurą vertimą, bet kelis artimus simbolinius sluoksnius.
