Stanislova reiškia „šlovinga“, „garbingai pasižyminti“ arba „šlovę pasiekianti“. Pažodinis aiškinimas siejamas su senosios slavų kalbos žodžių junginiu, kuriame glūdi sąvokos „tapti“ ir „šlovė“.
Pirmasis dėmuo siejamas su slavų kalbų žodžiu stan, reiškiančiu būseną, tapimą arba įsitvirtinimą. Antrasis dėmuo siejamas su žodžiu slava, kuris lietuviškai verčiamas kaip „šlovė“, „garbė“ arba „geras vardas“. Todėl vardas gali būti suprantamas kaip „ta, kuri pelno šlovę“.
Ši reikšmė įvairiose slavų kultūrose simboliškai siejama su garbingu vardu, visuomenės pagarba ir istoriniu atminimu. Tai kultūrinė interpretacija, o ne patikrinama žmogaus savybių prognozė. Krikščioniškoje tradicijoje šlovės sąvoka dažnai siejama su doru gyvenimu, pasiaukojimu ir dvasiniu pripažinimu.
Kai kuriuose aiškinimuose vardas verčiamas kaip „šlovinga valdovė“ arba „ta, kuri įtvirtina šlovę“. Tokie variantai atsirado dėl skirtingo pirmojo slavų kamieno aiškinimo. Stanislova reikšmė išlieka susijusi su garbe, pripažinimu ir geru vardu.
