Sirvilas neturi patikimai nustatytos, žodynuose plačiai užfiksuotos pažodinės reikšmės. Lietuvių vardynuose jis laikomas retu vardu, kurio semantika nėra vienareikšmiškai paaiškinta.
Originalus žodis ar jo tiesioginis atitikmuo kitoje kalboje nėra nustatytas. Todėl Sirvilo negalima tiksliai versti vienu lietuvišku žodžiu. Galimas skaidymas į dėmenis „sir-“ ir „-vilas“ tėra atsargi kalbinė prielaida, o ne patvirtintas etimologinis aiškinimas.
Dėmuo „vilas“ gali priminti lietuviškų asmenvardžių kamieną Vil-, aptinkamą varduose Vilas, Vilvydas ar Vilgailas. Vis dėlto ši sąsaja pati savaime neįrodo konkrečios Sirvilo reikšmės. Pirmoji dalis taip pat neturi aiškiai patvirtinto savarankiško vertimo.
Simboliniuose vardų aiškinimuose neaiški kilmė kartais siejama su individualumu, savitumu ir paslaptimi. Tai kultūrinė interpretacija, o ne kalbotyros faktas. Skirtingais laikotarpiais reti vardai galėjo būti vertinami kaip išskirtiniai šeimos pasirinkimai. Patikimiausia Sirvilo reikšmę apibūdinti kaip nenustatytą arba neaiškią.
