Siranas dažniausiai aiškinamas kaip „mylimas“, „brangus“ arba „gražus“. Ši reikšmė siejama su armėnų žodžiu sirun, lietuviškai reiškiančiu „gražus“ arba „dailus“.
Pažodinis aiškinimas pabrėžia malonų išorės įspūdį ir artumo jausmą. Žodis gali apibūdinti žmogų, kuris laikomas mielu, patraukliu arba brangiu aplinkiniams. Toks aiškinimas yra kalbinė interpretacija, o ne mokslinis asmens savybių apibūdinimas.
Armėnų kultūriniame kontekste grožio sąvoka gali apimti ne tik išvaizdą. Ji kartais siejama su švelnumu, mielumu ir pagarbiu santykiu. Šios papildomos reikšmės priklauso nuo kultūrinio vartojimo bei asmeninės interpretacijos.
Kai kuriuose šaltiniuose vardas aiškinamas kaip „mielas“ arba „brangus“. Toks variantas išryškina emocinį ryšį, o ne fizinį grožį. Siranas gali būti suvokiamas kaip šviesaus palinkėjimo vardas, išreiškiantis meilę, palankumą ir estetinį žavesį.
Skirtingais laikotarpiais panašūs žodžiai dažnai tapdavo vardais dėl jų teigiamo skambesio. Todėl šiandien reikšmė gali būti suprantama plačiau, negu nurodo vienas pažodinis vertimas. Siranas vardų aiškinimuose pirmiausia siejamas su grožio ir brangumo idėjomis.
