Sangina neturi patikimai nustatytos pažodinės reikšmės lietuviškuose ir plačiai naudojamuose tarptautiniuose vardynuose. Todėl negalima atsakingai nurodyti originalaus žodžio, kalbos ar tikslaus vertimo į lietuvių kalbą.
Kai kuriuose neoficialiuose šaltiniuose vardas siejamas su skambesiu, švelnumu arba gamtos vaizdiniais. Tokie aiškinimai laikytini simbolinėmis interpretacijomis, o ne patvirtintais kalbiniais faktais. Sangina kartais aiškinama kaip savitas naujadaras, sukurtas dėl malonaus skambėjimo.
Galimas ir panašumas į skirtingose kalbose vartojamus asmenvardžius ar žodžių šaknis. Vis dėlto vien fonetinis panašumas neįrodo bendros reikšmės. Todėl vardui negalima priskirti konkrečios reikšmės, susijusios su religija, istorija ar mitologija.
Simboliniu požiūriu Sangina gali būti suvokiama kaip individualumo ir išskirtinio skambesio ženklas. Šis aiškinimas priklauso nuo šeimos pasirinkimo bei kultūrinio konteksto. Skirtingais laikotarpiais neįprasti vardai dažnai įgaudavo naujų prasmių per asmeninį naudojimą.
Tikslios žodinės reikšmės nebuvimas nereiškia, kad vardas neturi kultūrinės vertės. Šeima gali suteikti jam ypatingą emocinę prasmę, susijusią su artimais žmonėmis ar svarbiu gyvenimo įvykiu. Tokia asmeninė prasmė nėra žodyno vertimas.
