Rosita pažodinė reikšmė siejama su žodžiu „rožė“. Šis aiškinimas kyla iš lotynų kalbos žodžio rosa, lietuviškai reiškiančio rožę.
Ispanų kalboje Rosita laikoma mažybine Rosa forma. Todėl ji gali būti verčiama kaip „mažoji rožė“ arba „miela rožė“. Mažybinė forma čia perteikia artumo, švelnumo ir meilumo atspalvį. Tai yra kalbinė reikšmės interpretacija, o ne žmogaus savybių apibūdinimas.
Rožė skirtingose kultūrose turi įvairių simbolinių prasmių. Senovės Graikijoje ji buvo siejama su meilės deive Afrodite. Romėnų tradicijoje rožė buvo susijusi su Venera ir meilės simbolika. Krikščioniškoje kultūroje rožė kartais reiškė tyrumą, meilę ir dvasinį grožį.
Viduramžių Europoje rožė tapo heraldikos, poezijos ir religinio meno ženklu. Raudona rožė dažniausiai simbolizavo meilę, balta reiškė tyrumą, o rožinė siejosi su švelnumu. Šios reikšmės priklausė nuo laikotarpio, regiono ir konkretaus simbolinio konteksto.
Kai kuriuose vardų aiškinimuose Rosita siejama ne tik su rože, bet ir su lotyniška Rosa forma. Pagrindinė abiejų aiškinimų sąsaja išlieka augalo pavadinimas.
