Romualda reiškia „šlovinga valdovė“ arba „ta, kuri valdo šlove“. Šis aiškinimas siejamas su dviem senosios germanų kalbos dėmenimis. Pirmasis dėmuo hruod reiškia šlovę, garsą arba gerą vardą. Antrasis dėmuo wald reiškia valdyti, vadovauti arba turėti valdžią.
Pažodinė reikšmė pabrėžia ne fizinę galią, o autoritetą, pripažinimą ir kilnią laikyseną. Germanų vardų tradicijoje šlovė dažnai reiškė visuomenės pagarbą bei gerą reputaciją. Valdymo dėmuo buvo susijęs su atsakomybe, tvarka ir gebėjimu priimti sprendimus.
Romualda simbolinėje interpretacijoje gali reikšti garbingą vadovavimą. Tai nėra tiesioginė žodyno reikšmė, o vėlesnis kultūrinis aiškinimas. Viduramžių krikščioniškoje aplinkoje panašūs vardai kartais buvo siejami su doru autoritetu ir tarnyste bendruomenei. Skirtinguose šaltiniuose pateikiami variantai „šlovinga valdovė“, „garsiai valdanti“ ir „šlovės valdoma“. Visi jie remiasi ta pačia germanų vardų sandara. Romualda moteriška forma išlaiko valdžios bei šlovės semantiką, tačiau jos prasmė nėra susijusi su konkrečia profesija ar socialiniu statusu.
