Rodrigas reiškia „garsus valdovas“ arba „šlovingas valdovas“. Ši reikšmė siejama su dviem senosios germanų kalbos žodžiais. Žodis „hrod“ reiškia šlovę, garsą arba pripažinimą. Žodis „ric“ reiškia valdžią, galią arba valdovą.
Pažodinė reikšmė apibūdina asmenį, kurio valdžia siejama su pagarba ir viešu pripažinimu. Istorinėje Europos vardų tradicijoje valdovas reiškė ne vien monarchą. Šis žodis galėjo nusakyti vadovaujantį asmenį, genties autoritetą arba įtakingą karo vadą.
Simboliniu lygmeniu reikšmė siejama su atsakomybe, garbe ir gebėjimu telkti žmones. Tai kultūrinė interpretacija, o ne mokslinė asmens savybių prognozė. Viduramžių visuomenėse valdovo įvaizdis dažnai jungė politinę galią, karinį autoritetą ir pareigą saugoti bendruomenę.
Kai kuriuose aiškinimuose pirmoji reikšmės dalis verčiama kaip „šlovė“, o antroji – kaip „galingas“. Todėl Rodrigas gali būti aiškinamas ir kaip „šlovingas galiūnas“. Šis vertimas perteikia tą pačią pagrindinę prasmę, tik kitais žodžiais.
Vardo reikšmė skirtingais laikotarpiais buvo suvokiama per valdžios, garbės ir visuomeninio autoriteto sampratas. Rodrigas šioje tradicijoje reiškia ne materialų turtą, o pripažinimą, kylantį iš įtakos ir atsakomybės.
