Rimutė dažniausiai aiškinama kaip lietuviška mažybinė vardo forma, siejama su šaknimi rim-. Lietuvių kalboje žodis „rimti“ reiškia darytis ramiam, nusistovėti, nurimti arba liautis triukšmavus. Todėl pažodinė reikšmės kryptis siejama su ramumu, taika ir santūrumu.
Kalbinė reikšmė nėra vienas tikslus vertimas, nes Rimutė priklauso lietuviškų asmenvardžių darybos sistemai. Mažybinė priesaga -utė suteikia švelnesnį, artimesnį ir jaukesnį skambesį. Ši forma gali būti vartojama kaip Rimo, Rimo, Rimanto ar kito giminingo vardo trumpinys, tačiau konkreti sąsaja priklauso nuo šeimos tradicijos.
Simboliniu lygmeniu Rimutė gali sietis su vidine tyla, darna ir taikiu susitarimu. Tokios interpretacijos priklauso kultūriniam pasakojimui, o ne moksliškai nustatytai vardo įtakai. Lietuviškoje tradicijoje ramumas dažnai suvokiamas kaip gebėjimas išlaikyti pusiausvyrą sudėtingomis aplinkybėmis. Vardas Rimutė dėl mažybinės formos gali reikšti ne tik ramybę, bet ir artumą. Kai kuriuose aiškinimuose šaknis rim- siejama su rimtumu, susikaupimu arba pagarbiu elgesiu. Šios reikšmės yra giminingos, tačiau jų negalima laikyti skirtingais žodyno vertimais.
