Renalda siejama su dviem senosios germanų vardų sandais. Pirmasis sandas siejamas su patarimu, sprendimu arba išmintingu svarstymu. Antrasis sandas nurodo valdymą, vadovavimą arba valdžią. Todėl pažodinė reikšmė gali būti aiškinama kaip „išmintingai valdanti“ arba „patarimu vadovaujanti“.
Šiam aiškinimui artimi senosios vokiečių kalbos žodžiai ragin ir waltan. Lietuviškai jie perteikiami kaip „patarimas“ ir „valdyti“. Renalda yra moteriška vardo forma, todėl reikšmė lietuviškai dažnai perteikiama žodžiais „išmintinga valdovė“.
Germanų tradicijoje patarimas buvo siejamas su atsakingu sprendimu ir bendruomenės gerove. Valdymas reiškė ne vien galią, bet ir pareigą saugoti nustatytą tvarką. Šios sąsajos priklauso kultūriniam simbolizmui, o ne patikrintam asmenybės apibūdinimui.
Kai kuriuose aiškinimuose vardas interpretuojamas kaip „valdanti protu“. Kituose labiau pabrėžiama atsakingo vadovavimo idėja. Renalda reikšmės aiškinimas skirtinguose šaltiniuose gali šiek tiek skirtis, nes senųjų vardų sandai verčiami nevienodai.
