Radvilas dažniausiai aiškinamas kaip lietuviškas džiaugsmo ir vilties junginys. Pažodinis aiškinimas siejamas su prasminiais dėmenimis „rad“ ir „vil“. Lietuvių kalboje jie interpretuojami kaip džiaugsmas, palankumas arba viltis. Todėl vardas gali būti verčiamas kaip „džiaugsminga viltis“ arba „tas, kuris siejamas su viltimi“.
Radvilas neturi vienintelio visuotinai patvirtinto pažodinio vertimo. Vardotyros šaltiniuose pasitaiko keli artimi aiškinimai. Vienas jų pabrėžia džiaugsmą ir viltingą nusiteikimą. Kitas labiau akcentuoja norą, troškimą arba siekį.
Simbolinėje lietuvių tradicijoje viltis siejama su ateities laukimu ir gyvenimo tęstinumu. Džiaugsmas dažnai suvokiamas kaip palankumo, sėkmės ir vidinės šviesos ženklas. Tai kultūrinės interpretacijos, o ne moksliškai nustatytos žmogaus savybių prognozės.
Kai kuriuose aiškinimuose vardas siejamas su prasmingu palinkėjimu vaikui. Toks palinkėjimas reiškia šviesią ateitį, gerą lemtį ir viltingą gyvenimo kelią. Šiuolaikiniame vartojime šie simboliai dažniausiai suprantami poetiškai.
