Radmila dažniausiai aiškinama kaip dvikamienis slavų vardas, siejamas su žodžiais rad ir mil. Senosios slavų kalbos kamienas rad reiškia „džiaugsmingas“, „malonus“ arba „norintis“. Kamienas mil reiškia „mielas“, „brangus“ arba „švelnus“. Todėl pažodinė reikšmė gali būti perteikiama kaip „miela dėl džiaugsmo“ arba „džiaugsminga ir maloni“.
Šio vardo reikšmėje susijungia dvi teigiamos sąvokos. Pirmoji pabrėžia palankumą, džiaugsmą ir geranorišką nusiteikimą. Antroji siejama su artumu, švelnumu ir brangumu. Tokia interpretacija atspindi seną slavų vardų kūrimo tradiciją, kurioje sudėtiniai žodžiai perteikdavo pageidaujamą gyvenimo savybę.
Skirtingose slavų kultūrose Radmila simboliškai gali būti siejama su maloniu bendravimu ir šviesia nuotaika. Tai simbolinis aiškinimas, o ne įrodytas asmens savybių apibūdinimas. Kai kuriuose šaltiniuose pateikiama artima reikšmė „džiaugsmo mylima“ arba „mielai besidžiaugianti“. Šios formuluotės skiriasi dėl skirtingo kamienų vertimo. Radmila reikšmė todėl gali būti aiškinama keliais artimais, bet ne visiškai vienodais būdais.
