Radislava siejama su dviem senosios slavų kalbos kamienais: „rad“ ir „slava“. Kamienas „rad“ verčiamas kaip „džiaugsmas“, „malonumas“ arba „palankumas“. Kamienas „slava“ reiškia „šlovė“, „garbė“ arba „garsas“. Todėl pažodinė vardo reikšmė gali būti aiškinama kaip „džiaugsmo šlovė“ arba „ta, kurios šlovė džiugina“.
Radislava jungia dvi reikšmes, kurios slavų vardyne dažnai turėjo simbolinę paskirtį. Džiaugsmas galėjo reikšti palankią gyvenimo pradžią, gerą likimą ir šeimos viltį. Šlovė buvo siejama su garbe, geru vardu ir visuomeniniu pripažinimu. Tokie aiškinimai priklauso simbolinei tradicijai, todėl jų nereikėtų laikyti asmenybės apibūdinimu.
Kai kuriuose vardų aiškinimuose Radislava verčiama kaip „džiaugsmo šlovė“. Kituose pabrėžiama „šlovinga gerovė“ arba „ta, kuri džiaugiasi šlove“. Skirtumai atsiranda dėl skirtingo kamieno „rad“ vertimo. Vienur jis siejamas su džiaugsmu, kitur su geranoriškumu ar palankumu.
Radislava reikšmė priklauso sudurtinių slavų vardų tradicijai. Tokie vardai dažnai išreiškė šeimos linkėjimą, o ne tiesioginį žmogaus apibūdinimą. Šiuo atveju linkėjimas susijęs su garbingu gyvenimu, palankumu ir džiaugsminga lemtimi.
