Radė dažniausiai aiškinama per lietuvišką veiksmažodį „rasti“. Pažodinė sąsaja reikštų „rasta“, „atrasta“ arba „surastoji“.
Šis aiškinimas remiasi lietuviška šaknimi „rad-“, siejama su radimo veiksmu. Lietuvių kalboje žodis „rasti“ reiškia aptikti, surasti arba netikėtai atrasti. Todėl Radė gali būti suprantama kaip atradimo ir suradimo simbolis.
Tokiai reikšmei galima priskirti džiaugsmingą laukto atradimo momentą. Tai simbolinė interpretacija, o ne patikimai nustatyta istorinė formulė. Skirtingose šeimos tradicijose vardas galėtų reikšti ilgai lauktą vaiką arba brangų atradimą.
Kai kuriuose vardų aiškinimuose Radė siejama su žodžiais „radas“ arba „radinys“. Šios sąsajos artimos pagal skambesį, tačiau nėra lygiavertės oficialiai žodyno reikšmei. Dėl to vardui priskiriamos reikšmės gali skirtis.
Radė gali būti suvokiama ir kaip simbolinis kelio, atsakymo arba prarasto dalyko suradimas. Tokia samprata priklauso kultūriniam aiškinimui, o ne konkrečiam religiniam mokymui. Lietuviškame kontekste ši reikšmė labiausiai siejama su vietine kalbos šaknimi ir šeimos pasirinkimo prasme.
