Poncijonas yra lotyniškos kilmės vardas, kurio pažodinė reikšmė siejama su priklausymu Pontijui. Lotynų kalbos forma Pontianus lietuviškai gali būti verčiama kaip „Pontijaus žmogus“ arba „Pontijui priklausantis“. Ši reikšmė pirmiausia nurodo gimininį, šeimos ar kilmės ryšį.
Pontijus buvo senovės romėnų giminės vardas. Todėl Poncijonas iš pradžių reiškė asmenį, susijusį su šį vardą turėjusia gimine. Tai nėra tiesioginis profesijos, būdo ar luomo pavadinimas.
Kai kuriuose aiškinimuose vardas siejamas su lotynišku žodžiu pontus, reiškiančiu „jūra“ arba „jūrinė erdvė“. Ši versija nėra vienodai priimama visų vardotyros šaltinių. Ji leidžia vardą simboliškai sieti su jūra, kelionėmis ir plačiu horizontu.
Krikščioniškoje tradicijoje Poncijonas siejamas su šventuoju popiežiumi Pontianu. Dėl šio ryšio reikšmė vėliau įgijo religinį ir istorinį atspalvį. Viduramžių aplinkoje vardas galėjo priminti Bažnyčios istoriją, ištikimybę ir kankinystę. Šios simbolinės sąsajos priklauso kultūriniam aiškinimui, o ne pažodinei vardo reikšmei.
Poncijonas nėra lietuviškas apibūdinamasis žodis. Jo reikšmė susiformavo per lotynišką vardyno tradiciją ir istorinių asmenų atminimą.
