Paladijus siejamas su senovės graikų žodžiu „Palladios“, lietuviškai reiškiančiu „Pallaso“ arba „Pallasui priklausantis“. Pallas buvo deivės Atėnės epitetas, todėl pirminė reikšmė nurodo ryšį su šia dievybe, o ne savarankišką savybę.
Senovės graikų tradicijoje Pallas siejamas su Atėne, išmintimi, strategija ir miesto globa. Dėl šio kultūrinio konteksto Paladijus simboliškai gali būti aiškinamas kaip Atėnės globojamas arba jos apsaugai priklausantis asmuo. Toks aiškinimas yra simbolinis, todėl jo nereikėtų laikyti tiesioginiu žodžio vertimu.
Romėnų kultūroje žodis „palladium“ įgijo papildomą reikšmę. Juo vadintas šventas daiktas, laikytas miesto saugumo ir politinės tvarkos garantu. Vėliau šis žodis pradėtas vartoti kaip apsaugos, atramos ir išlikimo simbolis.
Paladijus gali būti siejamas ir su cheminio elemento pavadinimu palladium. Elementas pavadintas asteroido Pallas garbei, tačiau ši sąsaja yra vėlesnė ir neapibrėžia asmenvardžio reikšmės. Todėl pagrindinis reikšmės aiškinimas išlieka susijęs su Pallas vardu ir jo kultūriniu kontekstu.
