Ovidija dažniausiai siejama su lotynų kalbos žodžiu „ovis“, reiškiančiu „avis“ arba „avį“. Todėl pažodinė šio vardo interpretacija gali būti aiškinama kaip „susijusi su avimi“ arba „avinėlis“.
Šis aiškinimas nėra visiškai patvirtintas, nes senovės romėnų giminės vardo Ovidius kilmė išlieka neaiški. Lotyniškas žodis „ovis“ laikomas viena iš galimų vardo sąsajų, tačiau mokslinėje vardotyroje pateikiama ir kitų atsargesnių vertinimų.
Ovidija simboliškai gali sietis su taikumu, švelnumu ir gyvybės tęstinumu. Tokios sąsajos kyla iš avies įvaizdžio įvairiose kultūrose, tačiau jos nėra tiesioginė paties vardo reikšmė.
Senovės Viduržemio jūros tradicijose avis buvo svarbi žemdirbystei, maistui ir aukojimo apeigoms. Judaizme avis dažnai pasirodo religinėje simbolikoje, o krikščionybėje ji siejama su nuolankumu ir bendruomeniškumu.
Kai kuriuose aiškinimuose vardui priskiriama reikšmė „avinėlė“. Ši forma labiau atspindi simbolinę interpretaciją, o ne tikslų kalbinį vertimą. Ovidija šiandien gali būti suvokiama kaip klasikinės romėniškos tradicijos atgarsis.
