Otonas reiškia „turtingas valdovas“ arba „turto valdovas“. Ši reikšmė siejama su senosios germanų kalbos žodžių dalimis. Elementas „aud“ reiškia turtą, gerovę arba nuosavybę. Elementas „ric“ reiškia valdžią, galią arba viešpatavimą.
Otonas jungia materialinės gerovės ir atsakingo vadovavimo sąvokas. Pažodinis vertimas pabrėžia ne vien sukauptą turtą. Jis nurodo asmenį, turintį teisę valdyti išteklius bei prisiimti atsakomybę.
Vakarų Europos tradicijose ši reikšmė dažnai siejama su valdovo pareigomis. Viduramžių visuomenėje turtas reiškė žemę, politinę įtaką ir gebėjimą globoti pavaldinius. Todėl „turtingas valdovas“ galėjo reikšti ir dosnų, rūpestingą globėją.
Simboliniuose aiškinimuose vardas siejamas su gausa, autoritetu ir tvarkos kūrimu. Tai nėra tiesioginė žmogaus savybių prognozė. Skirtingais laikotarpiais reikšmė galėjo pabrėžti turtą, kilmingą padėtį arba valdžios teisėtumą.
Kai kuriuose šaltiniuose pateikiamas artimas vertimas „laimės valdovas“. Šis aiškinimas atsiranda laisviau interpretuojant gerovės sąvoką. Pagrindinė tradicinė reikšmė išlieka susijusi su turtu ir valdžia.
