Ostinas siejamas su lotynišku žodžiu augustus, kuris lietuviškai reiškia „kilnus“, „garbingas“ arba „didingas“. Šis žodis nusako išskirtinę padėtį, pagarbą ir orumą.
Senovės Romos kultūroje augustus buvo garbės titulas, suteikiamas imperatoriui. Jis pabrėžė valdovo autoritetą, išskirtinumą ir visuomeninį prestižą. Vėliau ši reikšmė pradėta suvokti plačiau. Ji imta sieti ne tik su valdžia, bet ir su kilnumu, pagarba bei didinga laikysena.
Ostinas simboliškai gali reikšti asmenį, kurio buvimas vertinamas kaip reikšmingas ir gerbtinas. Tokia interpretacija priklauso kultūriniam vardų aiškinimui, o ne patikrintam žmogaus savybių aprašymui. Krikščioniškoje tradicijoje reikšmė susijusi su šventumo, dvasinio autoriteto ir išminties sampratomis.
Kai kuriuose šaltiniuose augustus verčiamas kaip „didingas“, kituose – kaip „garbingas“ arba „kilnus“. Šie variantai nėra prieštaringi. Jie perteikia skirtingus to paties lotyniško žodžio atspalvius. Ostinas todėl dažniausiai aiškinamas per pagarbos, aukštumo ir orumo sąvokas.
