Orvelas neturi patikimai nustatytos tradicinės reikšmės lietuvių vardyne. Ši forma dažniausiai siejama su anglišku žodžiu Orwell, kuris pirmiausia yra vietovardis ir pavardė. Jo pažodinis vertimas į lietuvių kalbą nėra nusistovėjęs.
Orwell yra Anglijos Safolko grafystėje esančios upės bei vietovės pavadinimas. Istorinė šio vietovardžio sandara aiškinama skirtingai, todėl vieno pripažinto vertimo nėra. Kai kurie tyrinėtojai nurodo senosios anglų kalbos įtaką, tačiau tokia interpretacija nėra galutinai patvirtinta.
Kultūriniu požiūriu Orvelas gali būti siejamas su George'u Orwellu, kurio kūriniai aptaria valdžią, visuomenę ir asmens laisvę. Ši sąsaja reiškia kultūrinę asociaciją, o ne tikrąją vardo reikšmę. Literatūros tradicijoje pavadinimas dažnai primena kritinį mąstymą ir politinės kalbos analizę.
Kai kuriuose šaltiniuose Orvelas laikomas lietuviškai pritaikyta pavardės forma. Kituose jis pateikiamas kaip retas šiuolaikinis vyriškas vardas. Toks vartojimas remiasi skambesiu ir kultūrinėmis asociacijomis, o ne sena vardų tradicija. Todėl reikšmę tiksliausia apibūdinti kaip neaiškią ir nekanonizuotą.
