Nortilas neturi patikimai nustatytos pažodinės reikšmės lietuvių vardų tradicijoje. Viešai prieinamuose vardų šaltiniuose nepateikiamas vieningas šio vardo vertimas. Todėl jo reikšmės negalima atsakingai perteikti vienu konkrečiu žodžiu.
Galima svarstyti, kad Nortilas yra lietuviškos sandaros arba naujesnės kūrybinės darybos vardas. Tokiu atveju atskiri skiemenys galėtų priminti lietuviškus asmenvardžių dėmenis. Vis dėlto toks garsinis panašumas neįrodo konkrečios kilmės ar reikšmės.
Originalus žodis, iš kurio būtų galima tiksliai išversti Nortilą, šiuo metu nėra patvirtintas. Nėra pagrindo jį versti kaip konkretų daiktą, savybę, gamtos reiškinį ar religinę sąvoką. Simboliniuose aiškinimuose toks retas vardas gali būti siejamas su savitumu, tačiau tai nėra žodyno reikšmė.
Skirtingose kultūrose vardų reikšmės dažnai aiškinamos pagal skambesį arba panašias formas. Tokie aiškinimai gali būti įdomūs šeimai, tačiau jie nepakeičia kalbotyros duomenų. Nortilas pirmiausia laikytinas retu, savitu asmenvardžiu, kurio semantika nėra dokumentuota.
