Normilas dažniausiai aiškinamas kaip lietuviškas dvikamienis vardas, siejamas su žodžiais „norėti“ ir „mielas“. Pažodinė interpretacija galėtų būti „norintis mylėti“ arba „siekiantis meilės“. Toks aiškinimas remiasi lietuvių kalbos žodžių šaknimis, tačiau nėra vienintelis pripažintas variantas.
Pirmoji dalis „nor-“ lietuvių kalboje siejama su veiksmažodžiu „norėti“. Lietuviškas žodis „mielas“ reiškia brangus, malonus arba mylimas. Antroji dalis „mil-“ varduose dažnai aiškinama kaip meilės, palankumo ar artumo simbolis. Todėl reikšmė gali būti suprantama ir plačiau, kaip „tas, kuris trokšta artumo“.
Simbolinėse interpretacijose meilė reiškia ryšį, ištikimybę ir rūpinimąsi kitu žmogumi. Lietuvių vardų tradicijoje tokie aiškinimai dažnai siejami su šeimos darna bei geranoriškumu. Tai kultūrinė interpretacija, o ne patikrinamas asmens apibūdinimas.
Kai kuriuose vardų aiškinimuose Normilas siejamas su noru būti mylimam. Kituose akcentuojamas gebėjimas branginti artimus ryšius. Vieno visiškai nustatyto vertimo šiam retam vardui nėra.
