Norgailas yra lietuviškas dvikamienis vardas, kurio reikšmė aiškinama pagal sudedamąsias dalis. Pirmasis dėmuo „nor-“ siejamas su lietuvišku veiksmažodžiu „norėti“. Pažodžiui jis gali reikšti troškimą, siekį arba valią. Antrasis dėmuo „gail-“ siejamas su žodžiais „gailus“, „gailėti“ ir „gailestis“. Todėl vardas gali būti suprantamas kaip „norintis gailėti“ arba „trokštantis gailumo“.
Kalbinė analizė neleidžia nustatyti vienintelio visiškai tikslaus pažodinio vertimo. Kai kuriuose vardų aiškinimuose gail- siejamas su atjauta, jautrumu ir gebėjimu pasigailėti. Kituose atkreipiamas dėmesys į senesnę būdvardžio „gailus“ reikšmę, susijusią su stipriu jausmu arba skausmingu išgyvenimu. Šie aiškinimai priklauso nuo žodžio semantikos ir istorinio vartojimo.
Norgailas simboliškai gali reikšti valingą, tačiau užuojautai atvirą žmogų. Tokia interpretacija yra kultūrinė, o ne moksliškai nustatyta savybė. Lietuviškoje vardų tradicijoje sudurtiniai vardai dažnai jungia norą, valią, gamtos vaizdinius arba moralines vertybes. Šio vardo reikšmė pirmiausia siejama su troškimo ir atjautos deriniu.
