Nikodemas reiškia „liaudies pergalė“ arba „žmonių pergalė“. Ši reikšmė siejama su graikų kalbos žodžiais „níkē“, reiškiančiu pergalę, ir „dêmos“, reiškiančiu liaudį arba žmones. Pažodinis junginys pabrėžia pergalę, priklausančią bendruomenei, o ne vienam asmeniui.
Reikšmė gali būti suprantama ir kaip tautos laimėjimas bendroje kovoje. Senovės graikų kultūroje pergalė dažnai buvo siejama su garbe, viešu pripažinimu ir miesto gerove. Žodis „dêmos“ reiškė ne tik žmonių grupę, bet ir politinę bendruomenę.
Krikščioniškoje tradicijoje Nikodemas žinomas kaip Evangelijoje pagal Joną minimas fariziejus. Jo vardas šiame pasakojime išlaiko liaudies pergalės reikšmę, tačiau tekstas jos tiesiogiai neaiškina. Vėlesnėse religinėse interpretacijose ši reikšmė kartais simboliškai siejama su bendruomenės vienybe ir teisingumo siekiu.
Kai kuriuose aiškinimuose pirmasis dėmuo verčiamas kaip „pergalė“, o antrasis – kaip „tauta“. Todėl vartojami artimi variantai „tautos pergalė“, „žmonių laimėjimas“ ir „liaudies nugalėjimas“. Tai skirtingos tos pačios pažodinės reikšmės interpretacijos.
