Nikandras yra senovės graikų kilmės vardas, kurio pažodinė reikšmė siejama su pergalingu vyru. Graikišką formą Nikandros sudaro žodis nikē, reiškiantis pergalę, ir žodis anēr, reiškiantis vyrą arba žmogų. Lietuviškai šis junginys gali būti verčiamas kaip „pergalę nešantis vyras“ arba „pergalingas žmogus“.
Reikšmė pirmiausia apibūdina pergalės, laimėjimo ir garbingo pasiekimo vaizdinį. Senovės graikų kultūroje pergalė buvo siejama su dievybe Nike, vaizdavusia laimėjimą ir triumfą. Šis ryšys yra kultūrinis bei kalbinis, todėl neapibūdina konkretaus žmogaus savybių.
Kai kuriuose aiškinimuose Nikandras verčiamas kaip „vyrų nugalėtojas“ arba „tas, kuris laimi tarp vyrų“. Toks variantas remiasi platesniu pirmojo dėmens aiškinimu ir nėra vienintelis pripažįstamas vertimas. Kitas aiškinimas labiau pabrėžia patį pergalės faktą, o ne varžovų įveikimą.
Nikandras reikšmės požiūriu siejamas su senovės graikų garbės, varžybų ir visuomeninio pripažinimo sampratomis. Vėlesniais laikotarpiais ši reikšmė galėjo būti suvokiama simboliškai, kaip sėkmingo kelio ženklas. Tai tradicinis vardų aiškinimas, o ne patikrinama žmogaus gyvenimo prognozė.
