Morgana dažniausiai aiškinama kaip vardas, siejamas su jūra. Populiariausias aiškinimas remiasi valų kalbos vardu Morgan. Jo dalys kartais siejamos su žodžiais mor, reiškiančiu jūrą, ir cant, siejamu su ratu arba šviesumu. Todėl vardas gali būti verčiamas kaip jūros mergina, jūros ratas arba jūros šviesa.
Šie vertimai nėra visiškai vienodi. Kalbotyros šaltiniuose dėl antrosios vardo dalies aiškinimo išlieka neaiškumų. Dėl to reikšmė jūros šviesa laikoma simboliniu, o ne galutiniu vertimu. Kai kuriuose šaltiniuose vardui priskiriama jūros valdovės arba jūros gynėjos prasmė. Tokie aiškinimai labiau susiję su literatūrine tradicija.
Valų kultūroje jūra dažnai simbolizuoja paslaptį, gelmę ir nuolat kintančią gyvenimo tėkmę. Viduramžių Artūro legendose Morgana tapo magiškos moters įvaizdžiu. Šis kultūrinis kontekstas sustiprino vardo ryšį su paslaptimi ir anapusiniu pasauliu. Vardo reikšmė skirtingais laikotarpiais kito nuo gamtinio įvaizdžio iki legendinio simbolio. Morgana šiandien gali būti suprantama tiesiogiai arba poetiškai, priklausomai nuo pasirinktos tradicijos.
