Milgintė neturi vienos visuotinai patvirtintos pažodinės reikšmės. Lietuvių vardotyroje ji laikoma dvikamieniu vardu, kurio sandara gali būti aiškinama per kamienus mil- ir gint-.
Kamuo mil- siejamas su lietuvių kalbos žodžiais mielas, meilė arba milti. Tokia sąsaja galėtų reikšti mielumą, palankumą ar brangumą. Kamienas gint- gali būti siejamas su veiksmažodžiu ginti, reiškiančiu saugoti ir globoti. Todėl simbolinis aiškinimas vardui priskiria mielumo bei gynimo junginį.
Šis aiškinimas yra kalbinė interpretacija, o ne tikslus žodyninis vertimas. Milgintė gali būti suprantama kaip „mielai ginanti“, „brangiai sauganti“ arba „mylinti gynėja“. Skirtinguose vardų aiškinimuose pirmasis dėmuo kartais siejamas su švelnumu, o antrasis – su apsauga.
Lietuviškoje vardų tradicijoje dvikamienių vardų sandara dažnai suvokiama simboliškai. Vienas dėmuo gali nusakyti santykį, o kitas – veiksmą, savybę ar siekį. Todėl vardas Milgintė kultūriškai gali priminti globą, artumą ir atsakomybę. Tai nėra religinė reikšmė, susijusi su konkrečiu šventuoju ar religiniu pasakojimu.
