Milginta dažniausiai aiškinama kaip lietuviškos darybos dvikamienis moteriškas vardas. Jo galima simbolinė reikšmė siejama su meilumu, artumu ir gynimu. Pirmasis dėmuo „mil-“ gali būti gretinamas su žodžiais „mielas“ arba „mylėti“. Antrasis dėmuo „gint-“ siejamas su lietuvišku veiksmažodžiu „ginti“. Todėl pažodinis aiškinimas galėtų būti „mylima gynėja“ arba „ta, kuri saugo iš meilės“.
Toks vertimas nėra vienareikšmiškai patvirtintas istoriniuose šaltiniuose. Jis priklauso simbolinei vardų aiškinimo tradicijai, kai vardas interpretuojamas pagal lietuviškas šaknis. Lietuvių kultūroje gynimo motyvas dažnai siejamas su atsakomybe, šeimos saugojimu ir ištikimybe. Meilės motyvas gali reikšti švelnumą, artumą bei rūpestį.
Kitose kultūrose panašūs vardų aiškinimai dažnai susiję su globėjos arba gynėjos įvaizdžiu. Vis dėlto tai kultūrinės asociacijos, o ne oficialus vertimas. Milginta neturi plačiai pripažintos alternatyvios reikšmės, atskiros nuo šio lietuviško dėmenų aiškinimo. Šiuolaikiniame suvokime Milginta gali simbolizuoti meilę, globą ir saugumo jausmą.
