Meleta reiškia genį, miško paukštį, dažniausiai siejamą su lietuvišku žodžiu „meleta“. Lietuvių kalboje šis žodis įvardija paukštį, gebantį snapu kalti medžių kamienus. Pažodinė reikšmė todėl susijusi su gamta, mišku ir gyvūnijos pasauliu.
Paukščių simbolikoje genys dažnai siejamas su atkaklumu. Tokia sąsaja kyla iš jo gebėjimo ilgai darbuotis prie medžio kamieno. Šis aiškinimas yra simbolinis, o ne mokslinis vardo reikšmės apibrėžimas. Miško tradicijose genys gali reikšti ryšį su aplinka, budrumą ir gyvybingumą.
Kai kuriose kultūrose genys laikomas tarpininku tarp žemės ir dangaus. Toks vaizdinys siejamas su jo gyvenimu medžiuose. Lietuviškame kontekste svarbesnė tiesioginė sąsaja su vietine gamta ir miško paukščiais. Vardo reikšmė nėra susijusi su religiniu asmenvardžiu ar istorine šventąja.
Meletos reikšmė gali būti aiškinama keliais artimais būdais. Vienu atveju pabrėžiamas konkretus paukščio pavadinimas. Kitu atveju išryškinama simbolinė miško, darbo ir atkaklaus judėjimo prasmė. Pastaroji interpretacija priklauso kultūriniam suvokimui, todėl nėra pažodinis vertimas.
