Marytė yra lietuviška mažybinė moteriško vardo Marija forma. Jos reikšmė siejama su senoviniu hebrajų vardu Mirjam, lietuviškai dažniausiai perteikiamu kaip Marija.
Miryam reikšmė nėra visiškai vienareikšmė. Vienas seniausių aiškinimų ją sieja su hebrajišku žodžiu, reiškiančiu „kartumą“ arba „karti“. Kitos tradicijos siūlo reikšmes „mylima“, „geidžiama“ ar „maištinga“. Šie aiškinimai nėra vienodai patvirtinti, todėl vardotyroje pateikiami kaip skirtingos hipotezės.
Krikščioniškoje tradicijoje Marijos vardas susijęs su Jėzaus motina. Dėl šio ryšio vardas dažnai simbolizuoja motinystę, globą, tikėjimą ir pasiaukojimą. Šios simbolinės reikšmės kyla iš religinio kultūros konteksto, o ne iš pažodinio vertimo.
Marytė lietuvių kalboje įgyja švelnesnį, artimesnį skambesį. Mažybinė forma gali reikšti meilų kreipinį, šeimos artumą arba tradicinį pagarbos toną. Pažodinė reikšmė priklauso nuo pasirinktos Miryam aiškinimo versijos.
