Vardas Marijonas pažodžiui siejamas su lotynišku žodžiu Marianus. Lietuviškai jis aiškinamas kaip „priklausantis Mariui“ arba „susijęs su Mariumi“. Marius čia suprantamas kaip senas romėniškas asmenvardis, o ne bendrinis daiktavardis.
Krikščioniškoje tradicijoje Marijonas kartais siejamas ir su Marijos vardu. Tokiu atveju reikšmė gali būti aiškinama kaip „priklausantis Marijai“ arba „susijęs su Marija“. Šis aiškinimas susiformavo dėl panašios lotyniškų vardų formos ir religinio vartojimo.
Pirmasis aiškinimas yra tiesiogiai susijęs su lotyniška forma Marianus. Antrasis labiau priklauso nuo krikščioniško kultūrinio konteksto. Todėl skirtinguose vardų žinynuose gali būti pateikiamos abi reikšmės.
Marijonas religinėje aplinkoje gali simbolizuoti ištikimybę, priklausymą tradicijai ir pagarbą šventajam vardui. Šios simbolinės sąsajos nėra pažodinis vardo vertimas. Jos atspindi kultūrinį vardų suvokimą skirtingais laikotarpiais.
Istoriškai Marianus reikšmė buvo suprantama kaip ryšys su konkrečia gimine arba asmenvardžiu. Vėlesnėje Europos krikščionybėje vardas įgijo papildomą ryšį su Marijos kultu. Lietuviška forma Marijonas išlaiko abi šias prasmes.
