Marijona yra moteriška vardo Marija forma. Pažodinė reikšmė nėra visiškai vienareikšmė, nes pirminio vardo aiškinimas išlieka diskutuojamas. Dažniausiai minimos reikšmės yra „mylima“, „Dievo mylimoji“, „kartumą patyrusi“ arba „jūros lašas“.
Vardo pagrindas siejamas su hebrajišku vardu Mirjam arba Miryām. Į lietuvių kalbą jis gali būti verčiamas keliais būdais, atsižvelgiant į pasirinktą etimologinę versiją. Tiksli pirminė reikšmė nėra patikimai nustatyta, todėl skirtingi vardynai pateikia nevienodus aiškinimus.
Krikščioniškoje tradicijoje Marijona siejama su Mergelės Marijos vardu. Dėl šio ryšio reikšmei priskiriamos motinystės, globos ir sakralumo simbolinės interpretacijos. Tai kultūriniai bei religiniai simboliai, o ne tiesioginis pažodinis vertimas.
Hebrajų tradicijoje vardas Mirjam minimas Senajame Testamente. Krikščionybėje jo reikšmę papildė pagarba Jėzaus motinai. Skirtingais laikotarpiais vardas galėjo būti suvokiamas kaip tikėjimo, ištikimybės ir dvasinio artumo ženklas. Marijona išlaiko šį religinį atspalvį, tačiau jos reikšmė gali būti suprantama ir pasaulietiškai.
