Marcijona siejama su lotynų kalbos žodžiu „Martianus“, reiškiančiu „priklausanti Marsui“ arba „susijusi su Marsu“. Ši reikšmė nurodo sąsają su romėnų dievu Marsu.
Marcijona simboliškai siejama su ryžtu, veiklumu ir apsaugos idėja. Šios sąsajos priklauso kultūriniam aiškinimui, o ne patvirtintam asmens apibūdinimui. Senovės Romoje Marsas buvo karo dievas ir valstybės globėjas. Vėliau jo vaidmuo apėmė žemdirbystės, derlingumo bei bendruomenės saugojimo sampratas.
Skirtingose tradicijose Marso įvaizdis įgijo nevienodų atspalvių. Romėnų kultūroje jis reiškė karinę galią, pareigą ir tvarką. Vėlesnėje Europos kultūroje Marsas dažnai tapo energijos, drąsos ir veržlumo simboliu. Šiuo atveju vardui priskiriama ne tiesioginė dievybės tapatybė, o simbolinė sąsaja.
Kai kuriuose aiškinimuose vardas siejamas su karingumu. Kituose akcentuojama globos, atsakomybės ir gyvybingumo idėja. Marcijona neturi vienintelio visuotinai priimto lietuviško pažodinio vertimo. Todėl tiksliausias aiškinimas išlieka „susijusi su Marsu“.
