Mangailas yra senasis lietuvių dvikamienis vardas, kurio tiksli pažodinė reikšmė nėra galutinai nustatyta. Jį sudaro du kamienai, tačiau jų junginys neleidžia patikimai pateikti vienintelio vertimo į dabartinę lietuvių kalbą.
Pirmasis kamienas siejamas su lietuvių kalbos žodžiais ir vardų dalimis, reiškiančiomis mintį, supratimą arba asmens santykį su aplinka. Antrasis kamienas gali būti siejamas su kamienu gail-, aptinkamu senuosiuose baltų varduose. Jo aiškinimai gali sietis su galia, veržlumu arba griežtumu, tačiau toks aiškinimas išlieka hipotetinis.
Dvikamienių vardų reikšmės dažnai aiškinamos pagal atskirų kamienų simboliką. Todėl Mangailas gali būti simboliškai suprantamas kaip vardas, siejamas su sąmoningu veikimu ir ryžtinga jėga. Tai kultūrinė interpretacija, o ne patvirtintas pažodinis vertimas.
Lietuvių vardų tradicijoje tokie vardai dažnai suvokiami kaip protėvių vardyno dalis. Senesniais laikotarpiais jų reikšmė galėjo būti susijusi su palinkėjimu vaikui. Šiuolaikiniame vartojime Mangailas pirmiausia vertinamas kaip archajiškas lietuviškas vardas, turintis išskirtinę sandarą.
