Lukošius neturi vienos savarankiškos, žodynuose aiškiai apibrėžtos leksinės reikšmės. Šis vardas dažniausiai aiškinamas kaip iš asmenvardžio Lukas sudaryta forma. Todėl jo pažodinė prasmė gali būti suprantama kaip „Luko palikuonis“ arba „Lukui priklausantis žmogus“.
Vardo Lukas pagrindas siejamas su graikišku asmenvardžiu Loukas. Tradicinis vertimas aiškinamas kaip „kilęs iš Lukanijos“, nes Lukanija buvo senovės Italijos regionas. Kartais Lukas siejamas ir su lotynų žodžiu lux, reiškiančiu „šviesa“, tačiau ši sąsaja laikoma vėlesne simboline interpretacija.
Lukošius simboliškai gali reikšti giminės tęstinumą, paveldėtą ryšį ir priklausymą šeimos linijai. Tokia interpretacija būdinga patroniminės kilmės asmenvardžiams. Skirtingose kultūrose paveldėtas vardas dažnai suvokiamas kaip pagarba protėviui arba šeimos atminimui.
Religiniame kontekste vardas Lukas siejamas su evangelistu Luku. Dėl šio ryšio jam priskiriamos šviesos, liudijimo ir tikėjimo simbolinės reikšmės. Šios reikšmės priklauso kultūriniam aiškinimui, o ne tiesioginiam žodžio vertimui. Lukošius išlaiko šį ryšį per savo kalbinį pagrindą.
